Gebruik van

1. Met ‘hace’ (geleden), geef je aan wanneer iets plaatsvond. Het heft betrekking op een gebeurtenis uit het verleden en geeft aan hoe lang geleden die gebeurtenis plaats vond:

Hace + una hora, algunos días, tres meses, mucho tiempo

Hace tres años llegué a Sevilla.

2. Met ‘desde’ (sinds) wordt aangegeven sinds wanneer (tijdstip) iets bezig is. Het wordt een concrete tijdstip uit het verleiden aangeduid, waarop iets begon wat nog gaande is:

Desde + las 5 y media, 1985, mi viaje a Madrid

Desde 2003 vivimos en Madrid

3. Met ‘desde hace’ (sinds) geef je aan hoelang (periode) iets duurt. Het heeft ook betrekking op iets dat nu nog gaande is, maar in plaats van een concrete tijdstip geeft het de sindsdien verstreken periode aan:

Desde hace + una hora, tres meses

Desde hace tres años vivimos en Madrid

Het is nu 2015, in het jaar 2010 ben ik begonnen Spaans te studeren:

1. Empecé a estudiar español hace 5 años
2. Estudio español desde 2010
3. Estudio español desde hace 5 años

MUY (zeer/erg) / bijwoord   →  voor bijvoeglijke naamwoorden of bijwoorden

Muy bonito (bijvoeglijke naamwoord)

Muy bien (bijwoord)

Es un plato _____muy______caro

Hablo _____muy____ bien español

MUCHO (veel) / als bijvoeglijke naamwoord  →bij een zelfstandig naamwoord

Tengo ___muchos____libros

Tengo___muchas_____casas

MUCHO (veel/vaak) / als bijwoord  →  bij werkwoorden of alleen

Me gusta ___mucho___tu casa

Viajo__mucho____a España

¿Te gusta el café?

Sí, __mucho__

groot	grande
groter	más grande / mayor
grootst	el más grande
klein	pequeño
kleiner	más pequeño / menor
klinst	el más pequeño
mooi	bonito
mooier	más bonito
mooist	el más bonito
goed	bueno
beter	mejor
best	el mejor
slecht	malo
slechter	peor
slechtst	el peor
veel	mucho
meer	más
het meest	el más
weinig	poco
minder	menos
het minst	el menos

Perífrasis con infinitivo
Acabar de + infinitief	net klaar zijn met net gedaan hebben Acabo de cantar esta mañana
Soler (o>ue) + infinitief	gewoon zijn te, gewend zijn te Suelo cantar por las mañanas
Comenzar (e>ie) a + infinitief	beginnen te Comienzo a cantar
Empezar (e>ie) a + infinitief	beginnen te Empiezo a cantar
Ponerse (1e pongo) a + infinitief	beginnen te Me pongo a cantar
Terminar de + infinitief	ophouden met Termino de cantar
Volver (o>ue) a + infinitief	opnieuw (doen),  weer (doen) Vuelvo a cantar
Estar a punto de + infinitief	op het punt staan iets te doen Estoy a punto de cantar
Dejar de + infinitief	Stoppen met Dejo de cantar
Parar de + infinitief	Stoppen met Paro de cantar
Ir a + infinitief	Voy a cantar

 

Perífrasis con gerundio
Seguir (1e sigo) + gerundio	doorgaan met,  blijven verder gaan met,  voortgaan met Sigo cantando
Llevar  + gerundio	Llevo cantando
Estar (1e estoy) + gerundio	Estoy cantando

−Hoy voy a limpiar la casa –le he dicho esta mañana a mi marido.

Cuando estaba a punto de empezar ha llamado mi amiga por teléfono. Se ha puesto a llorar porque ha vuelto a trabajar desde hace poco y no le gustan sus compañeros de trabajo. Mi amiga es muy simpática, pero habla demasiado. Hace rato que yo he parado de hablar, pero ella no se ha dado cuenta y sigue hablando sin parar. He dejado de escuchar realmente, pero ella sigue contándome sus problemas.

Cuando he terminado de escuchar a mi amiga, me he puesto a ordenar la casa. He *echado la ropa sucia a lavar y he guardado la ropa que había encima de la silla.

He mirado por la ventana, está cubierta de pequeñas y grandes gotas de agua. Sigue lloviendo sin parar desde hace horas. Es uno de esos días que te apetece estar en casa. He puesto la radio en la cocina y me he puesto a lavar los platos. Mi marido ha comenzado a pasar la aspiradora.

No he podido terminar de limpiar mi casa porque mi amiga ha vuelto a llamar por teléfono.

• Beleefdheid / beleefd verzoek

‘Podría ayudarme por favor’

‘Me gustaría hablar con el señor García’

• Aanbeveling

‘Yo, en tu lugar, llevaría unos bombones’

• Tip/advies

‘En ese caso, pediría uno poco de sal’