- Ir como sardinas en lata / op elkaar zitten
- Dar una torta / een clap geven
- Ponerse como un tomate / blozen
- Salir un churro / mislukken
- Estar como un fideo / slank zijn
- Estar de mala leche / chagrijn zijn
- Dar las uvas / lang erover doen
- Estar como un queso / een stoot/lekker ding zijn
- Importar un pimiento / niks schelen
Spaans Taalbureau Blog 