Met mij, voor mij, aan mij

Con- met                            para- voor                             a- aan

 Conmigo                              para mí                                  a mí

Contigo                                 para ti                                    a ti

Con él, ella, usted               para él, ella, usted               a él, ella, usted

Con nosotros/as                  para nosotros/as                  a nosotros/as

Con vosotros/as                  para vosotros/as                   a vosotros/as

Con ellos/as, ustedes         para ellos/as, ustedes          a ellos/as, ustedes

Lijdend voorwerp / Meewerkend voorwerp

                                           Lijdend voorwerp               Meewerkend voorwerp 

Yo                                          me                                         me

Tú                                          te                                            te

Él, ella, usted                      lo, la                                      le (se)

Nosotros/as                         nos                                        nos

Vosotros/as                          os                                          os

Ellos/ellas, ustedes            los, las                                 les (se)

Meewerkend voorwerp + Lijdend voorwerp + Werkwoord

 

 

Linzensoep met spinazie

lentejas

Ingrediënten

  •  2 lepels olijfolie
  • 2 grote uien, in halve ringen
  • 2 tenen knoflook, dunne plakjes
  • snufje gemalen komijn
  • 3 groentebouillontabletten
  • 250 gr. Blonde linzen
  •  +/- 300 gr. verse spinazie, steeltjes verwijderd, grof gehakt.

Bereiding

Olie verhitten in soeppan. Uien toevoegen, middelhoog vuur in 4 min glazig. Knoflook toevoegen, vuur laag. Komijn toevoegen en even 2 minuutjes bakken. Bouillonblokken in 1,5 liter kokend water oplossen, dan in de pan. Voeg linzen toe en laat op laag vuur +/- 35 min. gaar worden.Als linzen gaar zijn de grof gehakte spinazie erbij, 1 minuutje doorkoken.

Serveren

Warm

 

Kip met pruimen en bier

pollo-nueva

Ingrediënten (4 personen)

  • 4 kippenbouten
  •  1,5 kilo uien
  •  3 zakjes gedroogde pruimen zonder pit (750 gr)
  • 100 gr. pijnboompitten
  •  3  blikjes bier
  •  snufje zout en peper

Bereiding

De kip in een pan halfgaar braden. In een andere pan de uien goud bakken, vervolgens de bier en half gebraden kip toevoegen. Alles zacht laten koken, totdat de kip gebraden is. Pijnboompitten toevoegen.

Serveren

Samen met schijfjes aardappelen en champignons met knoflook

Kabeljauw beignets

bunuelos-de-bacalao

Ingrediënten

  • 150 gr. kabeljauw
  • 100 cc. water.
  • ¼ lepeltje bakpoeder
  • 110 gr. meel
  • snufje saffraan of kurkuma
  • 1 ei
  • 1 ui
  • 2 teentjes knoflook
  • 1 bosje peterselie
  •  snufje zout
  • zonnebloemolie om te bakken

Bereiding

Het vel van de kabeljauw eraf halen en de graatjes er tussenuit. De kabeljauw verbrokkelen en in een grote kom mengen met het ei, de meel, het water, de bakpoeder, een snufje zout en saffraan of kurkuma. Goed roeren, voeg de ui toe met de fijngehakte peterselie en knoflook. Blijven roeren totdat het één geheel wordt.

Balletjes maken met het beslag en in voorverwarmde zonnebloemolie bakken totdat ze goudkleurig worden.

Serveren

Op een bedje sla met een beetje citroen. Warm smaakt het beste, maar koud kan ook.

Subjuntivo

Wordt gebruikt om wens, gevoel, verbod, mogelijkheid, onzekerheid, hypothese en subjectiviteit uit te drukken.

Met werkwoorden die invloed van een onderwerp op andere onderwerp uiten, alleen als de onderwerpen verschillend zijn.

‘Siempre intento llegar a tiempo’

‘Siempre intento que mis alumnos lleguen a tiempo’ (Subjuntivo, want in deze zin zijn er 2 onderwerpen, de eerste is ‘yo’ en de tweede is ‘los alumnos’)

Na ‘para que’ = opdat

Vamos a Barcelona para que veas la basílica de la Sagrada Familia

Na ‘que’ of ‘ojalá’ om een wens te uiten

¡Que duermas bien!

¡Que te mejores!

¡Que aproveche!

¡Que tengas buen viaje!

Met werkwoorden van verstand, taal en perceptie:

Hoofdwerkwoord wordt onkend:

‘No me parece que esa sea una buena solución’

‘Nosotros no hemos dicho que sea difícil’

‘Mi profesora dice que he progresado pero yo no he notado que hable mejor’

Werkworden van verstand→ saber, creer, parecer, imaginar, sospechar, suponer

Werkworden van taal→contar, decir, opinar

Werkworden van Perceptie→ sentir, darse cuenta, notar, oír, ver, oler

Uidrukkingen die subjuntivo eisen

Es mejor que          Conviene que = es conveniente / es bueno que

Basta con que = es suficiente con que          Puede que = es posible que

Es importante, es incierto, es interesante, es necesario, es probable, hace falta, de ahí que

Werkwoorden die subjuntivo eisen

aconsejar-                                        aanraden, adviseren

desear-                                              wensen

decir-                                                 zeggen

exigir-                                                opeisen, vereisen

impedir-                                           verhinderen, tegenhouden

dejar/permitir-                               toelaten

pedir/suplicar/ rogar-                  vragen, smeken, verzoeken

prohibir-                                          verbieden

querer-                                             willen

mandar/ordenar/obligar-           bevelen, dwingen

recomendar-                                   aanbevelen

causar-                                             veroorzaken

hacer-                                               doen, maken

conseguir-                                        (ver)krijgen,  bereiken

obtener-                                            krijgen

El profesor nos dice que hagamos los ejercicios

Te deseo que tengas buen viaje

Te ruego que borres la pizarra

Le recomiendo que vea la película

Te ordeno que vengas inmediatamente

La madre le prohibe al niño que salga

¿Me permite que le haga una pregunta?

El jefe le manda a la secretaria que eche la carta urgentemente

Te pido que me ayudes a llevar las maletas

El mal tiempo impide que salgamos de excursión

Bij twijfel, ontkenning

Dudar de, ser dudoso, ignorar, ser (im)posible, negar, ser (im)probable, poder ser

Espero que Carmen vuelva a casa esta tarde

Bij wens

Quiero que Carmen vuelva a casa esta tarde

Bij gevoel

Es absurdo, es extraño, es raro, es triste, es una pena, es una lástima, agradecer, alegrarse de, celebrar, esperar, estar contento de, gustar, lamentar, molestar perdonar, sentir, temer.

Me alegro de que Carmen vuelva a casa esta tarde

Esperamos que lo hayan pasado bien

El ministro lamentó que nadie se diera cuenta

Es una pena que nadie se diera cuenta

Qué curioso que nadie se diera cuenta

Bij onzekerheid

Es posible que Carmen vuelva a casa esta tarde

No es seguro que Carmen vuelva a casa esta tarde. 

Bij invloed

Querer, desear, solicitar, rogar, aconsejar, recomendar, preferir, sugerir

Carmen quiere que yo la ayude

Carmen me ha prohibido que la ayude

Carmen me aconsejó que trabajara menos

Es necesario que lo digas todo

Es mejor que te calles

Vorming van Subjuntivo

Werkwoorden op ar: krijgen een + e in de uitgang

Werkwoorden op er / ir: krijgen een + a in de uitgang

De vormen zijn gelijk aan die van de ontkennende Imperativo

REGELMATIGE  VORMEN Tegenwoordige tijd Subjuntivo

Enkelvoud (eerste, tweede, derde persoon)

Verbos / Pro Yo Usted, Él, Ella
abrir abra abras abra
aceptar acepte aceptes acepte
aprender aprenda aprendas aprenda
bailar baile bailes baile
beber beba bebas beba
cambiar cambie cambies cambie
caminar camine camines camine
cancelar cancele canceles cancele
cantar cante cantes cante
casarse me case te cases se case
comer coma comas coma
comprar compre compres compre
contestar conteste contestes conteste
correr corra corras corra
cortar corte cortes corte
creer crea creas crea
dañar dañe dañes dañe
dar dé des dé
dejar deje dejes deje
deletrear deletree deletrees deletree
dibujar dibuje dibujes dibuje
enseñar enseñe enseñes enseñe
enviar envíe envíes envíe
escribir escriba escribas escriba
escuchar escuche escuches escuche
esperar espere esperes espere
estar esté estés esté
estudiar estudie estudies estudie
firmar firme firmes firme
fumar fume fumes fume
gastar gaste gastes gaste
gustar guste gustes guste
hablar hable hables hable
intentar intente intentes intente
leer lea leas lea
limpiar limpie limpies limpie
llenar llene llenes llene
mirar mire mires mire
nadar nade nades nade
necesitar necesite necesites necesite
olvidar olvide olvides olvide
parar pare pares pare
peinar peine peines peine
preguntar pregunte preguntes pregunte
preocuparse me preocupe te preocupes se preocupe
prestar preste prestes preste
quejarse me queje te quejes se queje
reparar repare repares repare
responder responda respondas responda
romper rompa rompas rompa
ser sea seas sea
terminar termine termines termine
tomar tome tomes tome
toser tosa tosas tosa
trabajar trabaje trabajes trabaje
usar use uses use
vender venda vendas venda
ver vea veas vea
viajar viaje viajes viaje
vivir viva vivas viva

Meervoud (eerste, tweede, derde personen)

Verbos / Pro Nosotros Vosotros Ustedes, Ellos/as
abrir abramos abráis abran
aceptar aceptemos aceptéis acepten
aprender aprendamos aprendáis aprendan
bailar bailemos bailéis bailen
beber bebamos bebáis beban
cambiar cambiemos cambiéis cambien
caminar caminemos caminéis caminen
cancelar cancelemos canceléis cancelen
cantar cantemos cantéis canten
casarse nos casemos os caséis se casen
comer comamos comáis coman
comprar compremos compréis compren
contestar contestemos contestéis contesten
correr corramos corráis corran
cortar cortemos cortéis corten
creer creamos creáis crean
dañar dañemos dañéis dañen
dar demos déis den
dejar dejemos dejéis dejen
deletrear deletreemos deletreéis deletreen
dibujar dibujemos dibujéis dibujen
enseñar enseñemos enseñéis enseñen
enviar enviemos enviéis envíen
escribir escribamos escribáis escriban
escuchar escuchemos escuchéis escuchen
esperar esperemos esperéis esperen
estar estemos estéis estén
estudiar estudiemos estudiéis estudien
firmar firmemos firméis firmen
fumar fumemos fuméis fumen
gastar gastemos gastéis gasten
gustar gustemos gustéis gusten
hablar hablemos habléis hablen
intentar intentemos intentéis intenten
leer leamos leáis lean
limpiar limpiemos limpiéis limpien
llenar llenemos llenéis llenen
mirar miremos miréis miren
nadar nademos nadéis naden
necesitar necesitemos necesite necesiten
olvidar olvidemos olvidéis olviden
parar paremos paréis paren
peinar peinemos peinéis peinen
preguntar preguntemos preguntéis pregunten
preocuparse nos preocupemos os preocupéis se preocupen
prestar prestemos prestéis presten
quejarse nos quejemos os quejéis se quejen
reparar reparemos reparéis reparen
responder respondamos respondáis respondan
romper rompamos rompáis rompan
ser seamos seáis sean
terminar terminemos terminéis terminen
tomar tomemos toméis tomen
toser tosamos tosáis tosan
trabajar trabajemos trabajéis trabajen
usar usemos uséis usen
vender vendamos vendáis vendan
ver veamos veáis vean
viajar viajemos viajéis viajen
vivir vivamos viváis vivan


ONREGELMATIGE  VORMEN
Tegenwoordige tijd Subjuntivo

Enkelvoud (eerste, tweede, derde persoon)

 werkwoord Yo Usted, Él, Ella
apagar apague apagues apague
buscar busque busques busque
caber quepa quepas quepa
caerse me caiga te caigas se caiga
cerrar cierre cierres cierre
comenzar comience comiences comience
conducir conduzca conduzcas conduzca
conocer conozca conozcas conozca
contar cuente cuentes cuente
decir diga digas diga
despertarse me despierte te despiertes se despierte
dormir duerma duermas duerma
empezar empiece empieces empiece
encender encienda enciendas encienda
encontrar encuentre encuentres encuentre
entender entienda entiendas entienda
explicar explique expliques explique
hacer haga hagas haga
herir hiera hieras hiera
ir vaya vayas vaya
jugar juegue juegues juegue
llover llueva
oir oiga oigas oiga
organizar organice organices organice
pagar pague pagues pague
pedir pida pidas pida
pensar piense pienses piense
perder pierda pierdas pierda
poder pueda puedas pueda
poner ponga pongas ponga
querer quiera quieras quiera
saber sepa sepas sepa
salir salga salgas salga
sentarse me siente te sientes se siente
sentir sienta sientas sienta
tener tenga tengas tenga
tocar toque toques toque
traducir traduzca traduzcas traduzca
traer traiga traigas traiga
volar vuele vueles vuele

Meervoud (eerste, tweede, derde personen)

 werkwoord Nosotros Vosotros Ustedes, Ellos/as
apagar apaguemos apaguéis apaguen
buscar busquemos busquéis busquen
caber quepamos quepáis quepan
caerse nos caigamos os caigáis se caigan
cerrar cerremos cerréis cierren
comenzar comencemos comencéis comiencen
conducir conduzcamos conduzcáis conduzcan
conocer conozcamos conozcáis conozcan
contar contemos contáis cuenten
decir digamos digáis digan
despertarse nos despertemos os despertéis se despierten
dormir durmamos durmáis duerman
empezar empecemos empecéis empiecen
encender encendamos encendáis enciendan
encontrar encontremos encontréis encuentren
entender entendamos entendáis entiendan
explicar expliquemos expliquéis expliquen
hacer hagamos hagáis hagan
herir hiramos hiráis hieran
ir vayamos vayáis vayan
jugar juguemos juguéis jueguen
llover
oir oigamos oigáis oigan
organizar organicemos organicéis organicen
pagar paguemos paguéis paguen
pedir pidamos pidáis pidan
pensar pensemos penséis piensen
perder perdamos perdáis pierdan
poder podamos podáis puedan
poner pongamos pongáis pongan
querer queramos queráis quieran
saber sepamos sepáis sepan
salir salgamos salgáis salgan
sentarse nos sentemos os sentéis se sienten
sentir sintamos sintáis sientan
tener tengamos tengáis tengan
tocar toquemos toquéis toquen
traducir traduzcamos traduzcáis traduzcan
traer traigamos traigáis traigan
volar volemos voléis vuelen

Hace, desde, desde hace

Gebruik van

  1. Met ‘hace’ (geleden), geef je aan wanneer iets plaatsvond. Het heft betrekking op een gebeurtenis uit het verleden en geeft aan hoe lang geleden die gebeurtenis plaats vond:

Hace + una hora, algunos días, tres meses, mucho tiempo

Hace tres años llegué a Sevilla.

  1. Met ‘desde’ (sinds) wordt aangegeven sinds wanneer (tijdstip) iets bezig is. Het wordt een concrete tijdstip uit het verleiden aangeduid, waarop iets begon wat nog gaande is:

Desde + las 5 y media, 1985, mi viaje a Madrid

Desde 2003 vivimos en Madrid

  1. Met ‘desde hace’ (sinds) geef je aan hoelang (periode) iets duurt. Het heeft ook betrekking op iets dat nu nog gaande is, maar in plaats van een concrete tijdstip geeft het de sindsdien verstreken periode aan:

Desde hace + una hora, tres meses

Desde hace tres años vivimos en Madrid

Het is nu 2015, in het jaar 2010 ben ik begonnen Spaans te studeren:

  1. Empecé a estudiar español hace 5 años
  2. Estudio español desde 2010
  3. Estudio español desde hace 5 años

Muy / mucho

MUY (zeer/erg) / bijwoord   →  voor bijvoeglijke naamwoorden of bijwoorden

Muy bonito (bijvoeglijke naamwoord)

Muy bien (bijwoord)

Es un plato _____muy______caro

Hablo _____muy____ bien español

MUCHO (veel) / als bijvoeglijke naamwoord  →bij een zelfstandig naamwoord

Tengo ___muchos____libros

Tengo___muchas_____casas

MUCHO (veel/vaak) / als bijwoord  →  bij werkwoorden of alleen

Me gusta ___mucho___tu casa

Viajo__mucho____a España

¿Te gusta el café?

Sí, __mucho__